装修单位时,往往会遇到一些专有名词或行内术语,如「石屎剥落」、「人造石」等,对一些人来说或许有点陌生。本文就为大家整理了一些常见的中英文对照词汇表,方便大家在装修时与工人沟通,或在搜寻相关数据时更易明白。
| 称呼/叫法 | 中文称呼 | 英文称呼 |
| 1 | 石屎剥落 | Concrete Spalling |
| 2 | 人造石 | Artificial Stone / Synthetic Stone |
| 3 | 厨余机 | Waste Decomposer |
| 4 | 搬屋公司 | Moving Company |
| 5 | 4位拖板 | 4 Gangs Individual Switched Extension Sockets |
| 6 | 劳工手套 | Safety Hand Gloves |
| 7 | 抽真空 | Vacuumize |
| 8 | 电热水炉 | Instantaneous Electric Water Heater |
| 9 | 风闸, 风挡 | Air Damper |
| 10 | 麻石 / 云石 | Granite |
| 11 | 化白水 | Paint Remover |