⚖️ 香港常用重量單位轉換工具
這款專為香港設計的重量單位轉換工具，無論您在「街市買餸」遇到斤，或在「淘寶」、「拼多多」買東西時看到大陸市斤標示，都能助您輕鬆處理「斤 轉 公斤」、「斤 轉 磅」等常見換算。想知道「一斤等於幾多克」、「一斤等於幾多磅」以便比較價格，或查詢「大陸一斤等於幾公斤」與香港標準的差異，本工具都能提供清晰解答。
📌 重點：
- 中國大陸1斤 (市斤) 通常是 500克。
- 香港1斤 (司馬斤) 約 604.79克。
- 進行轉換時，請務必留意地區標準的差異，尤其在購買中國大陸進口商品或比較價格時。
- 本工具旨在協助香港居民輕鬆進行單位轉換，並理解其背後的概念。
即時轉換器
📊 單位視覺化比較 (圖表)
以下圖表有助於直觀地理解不同重量單位之間的相對大小。
上圖中，1公斤 (1000克) 的長度作為100%參考基準。
📖 詳細轉換參考表
以下表格總結了主要的單位轉換，方便香港居民參考：
| 單位轉換 | 中國大陸標準 (1市斤 = 500克) | 香港標準 (1司馬斤 ≈ 604.79克) |
|---|---|---|
| 1 斤 轉換為 公斤 (kg) | 0.5 公斤 | ≈ 0.6048 公斤 |
| 1 斤 轉換為 磅 (lb) | ≈ 1.1023 磅 | = 4/3 磅 (≈ 1.3333 磅) |
| 1 斤 轉換為 克 (g) | 500 克 | ≈ 604.79 克 (精確值 604.78982 克) |
| 1 公斤 (kg) 轉換為 斤 | 2 市斤 | ≈ 1.6535 司馬斤 |
| 1 磅 (lb) 轉換為 克 (g) | ≈ 453.59 克 (精確值 453.59237 克) | |
| 1 公斤 (kg) 轉換為 克 (g) | 1000 克 | |
| 1 兩 轉換為 克 (g) | 50 克 (市兩) | ≈ 37.8 克 (司馬兩) |
| 1 盎司 (oz) 轉換為 克 (g) | ≈ 28.35 克 (Avoirdupois) | |
| 1 金衡盎司 (ozt) 轉換為 克 (g) | ≈ 31.10 克 | |
註：磅 (lb) 是英制重量單位。香港的1司馬斤傳統上也等於16兩，每兩約37.799克。因此，香港的1司馬斤常被理解為「1又1/3磅」。
💡 香港居民實用建議
由於香港普遍使用約604.79克的司馬斤，這與中國大陸500克的市斤存在顯著差異，建議您：
- 在香港本地街市購物時，商販多數使用司馬斤。您可以留意商戶是否使用政府認可的「公秤」，以確保交易公平。
- 購買從中國大陸進口的包裝食品或商品時（例如在淘寶、拼多多等平台），需特別注意其標籤上標示的「斤」是否指的是500克的市斤。在比較價格時，應先確認重量單位標準再作換算。
- 當需要將重量與英制單位（如磅）換算時（例如查閱西式食譜或與國外親友溝通），記住香港1司馬斤約等於1.333磅（即4/3磅）會非常有用。
- 掌握這些單位的區別和換算方法，有助於您在日常生活中更精確地衡量物品、比較價格，尤其在購買食品、藥材和雜貨時更為重要。
🤔 常見問題 (Q&A) 解答
這裡解答一些關於重量單位換算的常見疑問，助您更清晰理解：
Q1: 香港的「斤」和中國大陸的「斤」有什麼不同？「大陸一斤等於幾公斤」？
是的，兩者標準不同。「斤」是亞洲常用的重量單位，但定義有別：
- 香港「司馬斤」：香港沿用傳統的司馬斤，1司馬斤標準化為 604.78982克，約等於0.6048公斤。這是香港法律規定及市場（如街市）普遍使用的單位，1香港斤也等於16兩。
- 中國大陸「市斤」：自1959年起，中國大陸規定1市斤等於 500克。因此，「大陸一斤等於幾公斤」的答案是 0.5公斤。
在淘寶或拼多多購物時，商品標示的「斤」通常是指大陸市斤。
Q2: 那麼具體來說，「一斤等於幾多克」？
根據地區標準：
- 香港：1司馬斤 ≈ 604.79 克 (精確值為 604.78982 克)。
- 中國大陸：1市斤 = 500 克。
所以，在進行「斤 轉 公斤」或「斤 轉 磅」的換算前，先弄清楚是哪種「斤」非常重要。
Q3: 如何進行「斤 轉 公斤」或者「kg to 斤」的換算？
換算方式如下：
- 「斤 轉 公斤」：
- 香港1司馬斤 ≈ 0.6048公斤 (因為 604.79g ÷ 1000g/kg)。
- 大陸1市斤 = 0.5公斤 (因為 500g ÷ 1000g/kg)。
- 「kg to 斤」（即公斤轉斤）：
- 1公斤 ≈ 1.6535 香港司馬斤 (因為 1000g ÷ 604.79g/斤)。
- 1公斤 = 2 大陸市斤 (因為 1000g ÷ 500g/斤)。
本頁頂部的轉換工具可以為您快速完成這些計算。
Q4: 「斤 轉 磅」的換算，以及「一斤等於幾多磅」呢？
「磅 (lb)」是英制重量單位，1磅約等於453.59237克。
- 香港：1司馬斤 ≈ 1.333磅 (即常說的 1又1/3磅，因為 604.79g ÷ 453.59g/lb)。所以「一斤等於幾多磅」在香港的答案是約1.333磅。
- 中國大陸：1市斤 ≈ 1.1023磅 (因為 500g ÷ 453.59g/lb)。
Q5: 為什麼了解這些「斤」的定義和換算差異對香港居民很重要？
對於香港居民，無論是在本地「街市買餸」、購買中藥材，還是在「淘寶」、「拼多多買東西」時，都可能遇到不同標準的「斤」。理解其差異有助於：
- 準確比較價格：避免因單位混淆導致錯誤的價格判斷。
- 正確理解份量：尤其在購買食材或需要精確配量的物品時。
- 避免購物誤會：清楚知道賣家使用的是哪種「斤」。
Q6: 除了斤、公斤、磅，還有哪些基本重量單位需要了解？
- 克 (Gram, g): 是公制重量的基本單位，也是本工具進行所有精密換算的基準。1公斤等於1000克。
- 兩 (Tael): 這是在香港和中國大陸都使用的單位，但定義不同。
- 香港司馬兩: 1司馬斤等於16司馬兩，1司馬兩約等於 37.8克 (37.799364167克)。
- 中國大陸市兩: 1市斤等於10市兩，1市兩等於 50克。
- 盎司 (Ounce, oz): 常見的英制單位。1磅等於16盎司，1盎司約等於 28.35克。
- 金衡盎司 (Troy Ounce, ozt): 用於衡量貴金屬（如黃金、白銀）的單位，比普通盎司稍重，1金衡盎司約等於 31.1克。
Q7: 這個網頁的重量轉換工具是如何計算這些單位轉換的？
所有單位轉換的核心邏輯是：
- 統一基準：不論您輸入的是哪種單位（如香港司馬斤、大陸市斤、磅等），工具首先會將其轉換為國際通用的「克 (g)」。這是基於各單位與「克」的精確換算比例（例如，1香港司馬斤 = 604.78982克）。
- 換算至目標單位：得到總克數後，工具再將其從「克」轉換為您選定的目標單位（例如公斤、磅或其他種類的斤）。這同樣是基於目標單位與「克」的換算比例（例如，1公斤 = 1000克）。
例如，要將香港司馬斤轉換為磅：工具先將輸入的司馬斤數乘以 604.78982 得到總克數，然後再將此總克數除以 453.59237 (1磅的克數) 得到最終的磅數。這種方法確保了轉換的準確性。
Q8: 關於「安士」(Ounce) 的換算，例如「一安士等於幾多克」或「一安士等於幾多兩」？
「安士」或「盎司」(Ounce, oz) 是英制重量單位，其換算如下：
- 一安士等於幾多克 (安士轉克):
- 1 安士 (oz) ≈ 28.35 克 (g)。這是最常用於量度食物重量的標準。
- 如果您指的是用於貴金屬的金衡安士 (ozt)，則 1 金衡安士 ≈ 31.10 克 (g)。
- 一安士等於幾多兩/両 (安士轉兩):
- 1 安士 ≈ 0.75 香港司馬兩 (因為 28.35g ÷ 37.8g/兩)。
- 1 安士 ≈ 0.57 中國大陸市兩 (因為 28.35g ÷ 50g/兩)。
您可以使用本頁的轉換工具，在「安士(oz)」與「克(g)」或各種「兩」之間進行精確換算。
Q9: 「安士」和「毫升 (ml)」可以換算嗎？ (安士 ml)
這是一個常見的混淆點。「安士 (oz)」是重量單位，而「毫升 (ml)」是體積單位。兩者不能直接換算，除非您知道物質的密度。
- 您可能想查詢的是「液體安士 (Fluid Ounce, fl oz)」，這是一個體積單位。
- 1 美國液體安士 (US fl oz) ≈ 29.57 毫升 (ml)。
- 1 英國液體安士 (Imperial fl oz) ≈ 28.41 毫升 (ml)。
本工具專注於重量單位換算，因此處理的是重量單位「安士 (oz)」。如果您需要換算液體（如食譜中的水、牛奶），請務必確認單位是「液體安士 (fl oz)」。
Q10: 什麼是「金衡盎司 (Troy Ounce)」？它和普通的「盎司」有什麼分別？
「金衡盎司 (troy ounce, ozt)」是一個專門用來計量貴金屬（如黃金、白銀、鉑金）和寶石的重量單位。它與我們日常用於量度食物的普通「盎司 (avoirdupois ounce, oz)」是不同的。
主要分別在於它們的重量：
- 1 金衡盎司 (ozt) ≈ 31.1035 克。
- 1 普通盎司 (oz) ≈ 28.3495 克。
從換算可見，金衡盎司比普通盎司重約10%。當您買賣黃金或白銀時，業界使用的「盎司」幾乎總是「金衡盎司」。因此，進行換算時，使用正確的單位非常重要，這也是本工具同時提供兩種盎司換算的原因。