揭開香港水喉裝修工人的神秘密碼，粵語英文水喉術語表大公開！

銅喉水喉配件系列 - 各類銅喉水喉件和配件供應，包括銅喉接頭、銅喉彎管、銅喉三通等。

在香港，水喉和裝修工人通常會用粵語統稱/諧音 來稱呼水喉的各種組件，而這些稱呼一般人可能摸不著頭腦。本文將介紹一些常用的香港粵語英文水喉術語表，並解釋它們的功用和備註。希望這些術語能夠讓您在日常生活或工作中更方便地與水喉工人溝通和合作。

水喉術語表

大類 粵語統稱 書面統稱 英文統稱 功用 備註
鐵喉類 短仔 短水管/短水喉 Nipple/Threaded pipe 用於短距離接駁水管 兩頭已攪好牙紋,方便使用
梳杰 套管 Socket 將兩支水管接連 中間無牙紋,兩頭牙紋不互通
曲尺 彎管 Elbow 改變水管方向 和梳杰一樣, 角度一般為45度,90度
刁士 減口/縮小接頭 Reducer 連接不同粗細的水管 有直、曲、三叉等多種
三叉 三通 Tee/ Equal tees 將三支水管駁在一起 　
刁叉 異徑三通 Tee Reducers / Unequal Tee 將三支水管駁在一起 中間叉出去分支比兩邊小
杯臣 襯管 Bushing 連接不同粗細的水管 　
力古/瀝古 六角外牙管 Hex Nipple 將兩支水管接連 　
喉塞 水管塞 Pipe Plug 堵塞水管 外牙紋
喉冚 水管蓋 Pipe Cap 堵塞水管 內牙紋
魚尾碼 喉碼 Pipe Bracket/Pipe Clip  固定水管於牆上 　
銅喉類 銅杬 壓環 Compression Ring 配合索母接駁銅喉 　
索母 壓帽 Cap Nut 配合銅杬接駁銅喉 　
雙杬銅急輪 銅接頭 Coupler 連接兩支銅喉 兩邊索母
單杬銅急輪 銅接頭 Coupler 連接兩支銅喉 一邊索母; 一邊喉牙
銅曲尺 銅彎接頭 Elbow 改變銅喉方向 　
銅三叉 銅三通接頭 Tee 接駁三支銅喉 　
水掣類 閘掣 閘閥 Gate Valve 截水或調節水流 水錶位、水泵出入水、水缸出入水、分層分區、住宅入屋總制
球掣 球閥 Globe Valve 截水或調節水流 回水喉、中央熱水、Celorifier或HECU的回水部分
止迴閥 止迴閥 Check Valve 單向閥門，只允許流體在一個方向流動，防止流體逆流 Swing Check：水錶位和泵
Silent Check：泵的出水位置
Ball Check：Sump pump
皮芯掣 鬆動跳閘閥 Loose Jumper Stop Valve 調節水流、流量 水錶位和熱水爐
減壓掣 壓力掣/壓力調節閥 Pressure Reducing Valve 自動調整流入系統的高壓水 Fixed Ratio：水喉
Spring Type：水喉
Pilot Type：消防
瓷芯掣 陶瓷閥芯 Ceramic Valve 調節水流、流量 水龍頭
波曲/浮波掣 球閥 Ball Valve 開關水流 水缸裏面、廁所水箱
膠掣 止水閥 Stop Valve 開關水流 沖廁水系統
氣昇 排氣閥 Air Relief Valve 自動釋放積聚的空氣，防止產生水錘和其他問題 灌溉/消防系統、污水系統、供水系統
曲尺掣/鹹水掣 角閥 Angle Valve 開關水流 洗手盤、星盤、坐廁位

 

水喉組件圖鑑

鐵喉類

“短水管短水喉配件 短距離接駁水管 兩頭已攪好牙紋” (Short water pipe short water pipe fittings for short-distance connection, with two heads already threaded)

短仔

短水管/短水喉

(Nipple)

用於短距離接駁水管; 兩頭已攪好牙紋,方便使用
“梳傑水喉配件 套管將兩支水管接連中間無牙紋” (Socket water pipe fittings for connecting two water pipes, with no threads in between)

梳杰

套管

(Socket)

將兩支水管接連; 中間無牙紋,兩頭牙紋不互通
“曲尺水喉配件 彎管改變水管方向 45度 90度角度” (Elbow water pipe fittings for changing water pipe direction, with 45-degree 90-degree angle)

曲尺

彎管

(Elbow)

改變水管方向; 和梳傑一樣, 角度一般為45度、90度
“刁士水喉配件 減口縮小接頭 連接不同粗細的水管 多種尺寸選擇” (Reducer water pipe fittings for connecting pipes of different diameters, with various sizes available)

刁士

減口/縮小接頭

(Reducer)

連接不同粗細的水管; 有直、曲、三叉等多種
“三叉水喉配件 三通將三支水管駁在一起 等徑三通接頭” (Tee water pipe fittings for connecting three pipes together, with equal diameter tee joints)

三叉

三通

(Tee/ Equal Tee)

將三支水管駁在一起
“刁叉水喉配件 異徑三通將三支水管駁在一起 中間叉出去分支比兩邊小” (Tee reducer water pipe fittings for connecting three pipes together, with unequal diameter tee joints and a smaller branch in the middle)

刁叉

異徑三通

(Tee Reducers / Unequal Tee)

將三支水管駁在一起; 中間叉出去分支比兩邊小
“杯臣水喉配件 襯管連接不同粗細的水管” (Bushing water pipe fittings for connecting pipes of different diameters)

杯臣

襯管

(Bushing)

連接不同粗細的水管
“力古水喉配件 六角外牙管將兩支水管接連” (Hex nipple water pipe fittings for connecting two pipes together)

力古/瀝古

六角外牙管

(Hex Nipple)

將兩支水管接連
“喉塞水喉配件 水管塞堵塞水管 外牙紋” (Pipe plug water pipe fittings for blocking pipes, with external threads)

喉塞

水管塞

(Pipe Plug)

堵塞水管; 外牙紋
“喉冚水喉配件 水管蓋堵塞水管 內牙紋” (Pipe cap water pipe fittings for blocking pipes, with internal threads)

喉冚

水管蓋

(Pipe Cap)

堵塞水管; 內牙紋
“魚尾碼水喉配件 喉碼固定水管於牆上” (Pipe bracket/pipe clip water pipe fittings for fixing pipes to the wall)

魚尾碼

喉碼

(Pipe Bracket/Pipe Clip)

固定水管於牆上

銅喉類

“銅杬水喉配件 壓環配合索母接駁銅喉” (Compression ring water pipe fittings for connecting copper pipes with cap nuts)

銅杬

壓環

(Compression Ring)

配合索母接駁銅喉
“索母水喉配件 壓帽配合銅杬接駁銅喉” (Cap nut water pipe fittings for connecting copper pipes with compression rings)

索母

壓帽

(Cap Nut)

配合銅杬接駁銅喉
“雙杬銅急輪水喉配件 銅接頭連接兩支銅喉 兩邊索母” (Coupler water pipe fittings for connecting two copper pipes with cap nuts on both sides)

雙杬銅急輪

銅接頭

(Coupler)

連接兩支銅喉; 兩邊索母
「HK 高質銅水喉配件 - 單杬銅急輪 Coupler 連接兩支銅喉」(HK high-quality copper water pipe fittings - single-handle copper coupler connecting two copper pipes)

單杬銅急輪

銅接頭

(Reducer)

連接兩支銅喉; 一邊索母; 一邊喉牙
「銅曲尺 elbow 90 度銅水喉彎接頭」(Copper elbow 90-degree copper water pipe bend connector)

銅曲尺

銅彎接頭

(Elbow)

改變銅喉方向
「銅三叉 tee 三通銅水喉接頭」(Copper tee three-way copper water pipe connector)

銅三叉

銅三通接頭

(Tee)

接駁三支銅喉

水掣類

「HK 水喉配件 - 閘閥 Gate Valve 截水或調節水流」(HK water pipe fittings - gate valve for water flow control)

閘掣

閘閥

(Gate Valve)

截水或調節水流; 水錶位、水泵出入水、水缸出入水、分層分區、住宅入屋總制
「球閥 Globe Valve 截水或調節水流 回水喉中央熱水系統」(Globe valve for water flow control in central heating system)

球掣

球閥

(Globe Valve)

截水或調節水流; 回水喉、中央熱水、Celorifier或HECU的回水部分
「止迴閥 Check Valve 單向閥門 防止流體逆流 水喉配件」(Check valve for one-way flow control and water pipe fittings)

止迴閥

(Check Valve)

單向閥門，只允許流體在一個方向流動，防止流體逆流; Swing Check：水錶位和泵 Silent Check：泵的出水位置 Ball Check：Sump pump
「HK 水喉配件 - 皮芯掣 Loose Jumper Stop Valve 調節水流」(HK water pipe fittings - loose jumper stop valve for flow control)

皮芯掣

鬆動跳閘閥

(Loose Jumper Stop Valve)

調節水流、流量; 水錶位和熱水爐
「減壓掣 Pressure Reducing Valve 自動調整流入系統的高壓水 HK 水喉」(Pressure reducing valve for automatic pressure control in water supply system)

減壓掣

壓力掣/壓力調節閥

(Pressure Reducing Valve)

自動調整流入系統的高壓水; Fixed Ratio：水喉 Spring Type：水喉 Pilot Type：消防
「瓷芯掣 Ceramic Valve 調節水流 水喉配件 水龍頭」(Ceramic valve for flow control in water pipe fittings and faucets)

瓷芯掣

陶瓷閥芯

(Ceramic Valve)

調節水流、流量; 水龍頭
「HK 水喉配件 - 波曲球閥 Ball Valve 開關水流」(HK water pipe fittings - ball valve for flow control)

波曲/浮波掣

球閥

(Ball Valve)

開關水流; 水缸裏面、廁所水箱
「膠掣 Stop Valve 開關水流 沖廁水系統 水喉配件」(Stop valve for flow control in flushing system water pipe fittings)

膠掣

止水閥

(Stop Valve)

開關水流; 沖廁水系統
「氣昇排氣閥 Air Relief Valve 自動釋放積聚空氣 防止水錘問題 水喉系統」(Air relief valve for automatic air release and water hammer prevention in water systems)

氣昇

排氣閥

(Air Relief Valve)

自動釋放積聚的空氣，防止產生水錘和其他問題; 灌溉/消防系統、污水系統、供水系統
「HK 水喉配件 - 曲尺掣 Angle Valve 開關水流 洗手盤星盤坐廁位」(HK water pipe fittings - angle valve for flow control in washbasin, star-shaped valve, and toilet)

曲尺掣/鹹水掣

角閥

(Angle Valve)

開關水流; 洗手盤、星盤、坐廁位

另外可以參閱這篇香港自學裝修網的文章了解更多。

 

水喉術語; 一張曲尺掣 的斜面設計圖

 

 

相關文章

進階工具箱

🔍 香港水管尺寸解碼器(進階版)

升級您的解碼體驗！

  • 支援更多管道材料：PVC、不銹鋼等
  • 專業級功能：量度尺寸輸入查詢
  • 為專業人士和DIY愛好者量身打造

📏 香港水管尺寸大小可視化工具

看得見的尺寸差異！

  • 圖形化展示不同尺寸管道
  • 直觀理解實際大小
  • 讓抽象數字變為具體圖像

 

📚 深入閱讀

想要更深入了解香港水管尺寸的奧秘？我們為您準備了兩篇精彩文章：

👑 【香港水管王】三大喉管尺寸全能圖鑑

成為水管尺寸專家的必讀寶典！

❓ 香港水喉尺寸：為何令人困惑？如何輕鬆分辨？

揭開水喉尺寸的神秘面紗，讓困惑不再！

無論您是專業水喉工程師，還是DIY愛好者，我們的工具和文章都能幫您輕鬆掌握香港水管尺寸的奧秘。立即探索，成為水管尺寸達人！

 

   
Continue Shopping →
Item added to cart.
0 items - $0.00
Checkout